Month: October 2022

  • Борис Горинов в света на миниатюрите

    Борис Горинов в света на миниатюрите

    Българският художник-живописец, с една от най-големите колекции от миниатюри в Европа, ще представим онлайн в платформата за българско и световно изкуство 5new до средата на декември.

    Новото поколение публика вероятно малко знае за живописеца Борис Горинов, но той остава добре разпознат сред колекционерите у нас и в чужбина и особено сред почитателите на акрила и маслото в миниатюра. Художникът развива кариерата си в годините между Втората световна война и края на Студената война. Заедно със съпругата си, известната българска керамичка Йова Раевска, прави редица запомнящи се и емблематични съвместни изложби, както и много смели артистични проекти, предимно с природни елементи – борови кори, шишарки, камъчета, кактуси и др., извън пределите на страната. Колкото по-малък се оказва размерът на плочката, на която Борис разполага своята миниатюра, толкова по-богат и дълбок става светът, видян през четката му. 

    Способността на художника да събере една цяла картина в един сантиметър плочица е свидетелство не само за неоспоримия му талант, но и за начина, по който този творец е гледал на света – „като една човешка длан“. Борис Горинов остава космополитна личност до самия си край през 1998 г., като завещава на семейството си и на българската публика една впечатляваща колекция живопис в миниатюри, които спокойно могат да се конкурират със световните шедьоври, твърдят експертите изкуствоведи. Колекцията на художника е прилежно съхранена от неговото семейство, а броят на малките образи и пейзажи надхвърля хиляда. 

    Борис Горинов е от Пазарджик, роден е през 1915 г. и израства в семейството на художника Иван Гуринов – живописец, портретист, живял от края на 19 век и до средата на 20 век. Борис е роден с четка в ръка и пътят към и от изкуството винаги е бил негова съдба, а и любов. Именно тази любов вероятно го събира с Йова Раевска през 1944 г., с която имат двама сина.

    Борис Горинов, детайл, Слънчогледи, маслени бои, създадена в периода 1960 – 1980, 10×12 cm

    Първите романтични срещи с Йова Раевска се случват не къде да е, а именно в ателиетата на НХА, където Йова учи Керамика, а Борис – Живопис. Пламналата любов между двамата артисти дава старт на една бурна и активна обществена и творческа кариера. След няколко години учителстване в Пазарджик, двойката се мести в София и заживява в ателие на бул. Сливница, което по-късно се превръща в бохемски дом за художническите компании на по-малкия им син Крас Горин, който уверено тръгва по стъпките на родителите си като професионален художник. Крас завършва художествено училище в Италия и до днес живее и твори в САЩ със семейството си. Крас съчетава талантите, наследени от майка му и баща му и се отдава активно на живописната мозайка и изкуството на открито. Той за разлика от баща си, се насочва към по-монументалната форма. Интересът към мозайката при Крас е разбуден именно от Борис Горинов. От своя страна, бащата покрай честите семейни посещения и гостувания в САЩ, успява да направи няколко самостоятелни изложби във Великобритания, Италия и САЩ, след падането на Желязната завеса. 

    Междувременно Борис и Йова успяват да си построят малка къща в отдалечен квартал от центъра на София, къде се отдават освен на изкуството и на едно от най-любимите си занимания – отглеждането на малка зеленчукова градина.

    Борис Горинов, Синеморец, акрил, съдадена в периода 1960 – 1980, 30×30 cm

    За разлика от Йова Раевска, която развива шеметна кариера като творец и общественик чак до началото на новия век, за Борис живописта не се превръща в професионално поприще. Той избира да се отдаде на учителстването по Изобразително изкуство в едно столично училище и преди всичко на отглеждането на двете им момчета. Именно поради факта, че за Борис Горинов миниатюрите са по-скоро хоби, той прави едни от най-значимите си творби точно през пролетно-летните месеци, когато обичайно двойката е на вилата край морето. Морската тематика и въобще природата в България, с всички тези неповторими възвишения и преливащи се цветове и нюанси вдъхновява Борис да създава миниатюри със зашеметяваща дълбочина. Малката къща в дивото и ненаселено по онова време морско селце Синеморец е била разположена до огромни просторни поляни, които позволяват на художника да се свърже с природата и да черпи идеи от корена ѝ.

    В колекцията, която сме подбрали да ви покажем на сайта 5new в следващите няколко седмици ще видите именно такива творби, вдъхновени от Балкана и нашето Черноморие. Но Борис Горинов не ограничава въображението на публиката само до нашия ареал. След едно знаково посещение на Аризонската пустош, Йова и Борис си тръгват като оставят след себе си идеално поддържана и развита зеленчукова градинка, за която Йова прави кашпите, а Борис поредица от натюрморти с много плодово-зеленчуково звучене.

    Борис Горинов, Зеленчуци, акрил, създадена в периода 1960 – 1980, 30×30 cm

    Въпреки многобройните си пътувания из Европа и САЩ, неговата страстна любов към България остава основен извор на вдъхновение. Тази силна връзка със страната остава вкоренена в самите картини. До края на живота си той таи най-дълбоки чувства, а  привързаността му към красивата природа в България остава непоколебима. “Новият свят, с негото лустро и прогрес не успяват да увлекат Борис до последния му ден.”, свидетелстват неговите близки. В България няма нужда да караш часове наред за да видиш красива гледка или възхитителни планински върхове. В контраст с Америка, където всяко пътешествие е обвързано с много време, ресурси и пари, в България в една картина и без никакви усилия творецът съзерцава пъстри картини от бреговете на Дунав и Черно море, върховете на Родопите, Пирин и Витоша, безгранични поляни и бурни реки. Именно този свят, без граници в палитрата, художникът е виждал и го е събирал в своите миниатюри – толкова малки и същевременно толкова дълбоки и изпълнени с настроение.

    Стилът на Борис Горинов се отличава с характерни ежедневни буквалистични сюжети, но в същото време и с метафорични послания. Един от ключовите елементи в картините е чувството за хумор и лекотата, с които той пресъздава света около себе си. Това проличава и от заглавията на някои от творбите. Сред запазените картини освен тези на пейзажни гледки, хранителни продукти и зеленчуци, кактусите от Аризона, са и случайни портрети на запомнени от самия него лица. „Баща ми беше невероятен физиономист“, казва Крас Горин в автобиографично интервю, проведено през 2021 г. от екипа на 5new. Лесно доказуемо и видимо свидетелство за това твърдение е една истинска находка в творчески и исторически план – малко скицниче с портрети на войници, с които случайно се е срещал в годините от войната. 

    В колекцията от миниатюри има творби с размери от пощенска марка до 30х30 см. В по-ранните си години, художникът има запазени няколко портрета на платно с по-големи размери (100х100 см.), но на по-късен етап Горинов никога не се завръща към този формат. 

    Творби и детайли от Борис Горинов, създадени в периода 1960 – 1980 – Гледка, акрил, 10×11 cm, Слънчогледи, маслени бои, 10×12 cm, Пролет, маслени бои, 10×10 cm, Лъчи, маслени бои, 9×13 cm.

    Характерното за неговото творчество е, че въпреки малкия им размер, творбите позволяват и дори налагат да се гледат от далеч, за да възприеме цялостната картина на пейзажа и сложната композиция. Това са големи сюжети, вкарани в много малък мащаб. Самият Борис като художник твори напълно освободено от тенденциите на времето, в което се развива. Неговият подход е новаторски. Рисува с шпатула и маслени бои върху различни плоски повърхности, които често дори прави и сам. Като платно използва почти всякакви плоскости – от дърво и метал, до картон и тензух.   

    Подбраните творби за платформата 5new ще бъдат достъпни в следващите седмици по средата на декември за директна поръчка. Произведенията са предоставени от Ейми Чапман – настоящ собственик на семейната колекция и внучка на Борис Горинов и Йова Раевска. Всички творби са оригинал, уникати и притежават сертификат за автентичност. Възможна е допълнителна поръчка за рамкиране.

    Борис Горинов, Стара планина, акрил, създадена в периода 1960 – 1980, 15×21 cm

    Научете повече как можете да се сдобиете с красива миниатюра и да се превърнете в част от близо 100 годишната история на тази внушителна колекция.

  • BORIS GORINOV’s WORLD OF MINIATURES

    BORIS GORINOV’s WORLD OF MINIATURES

    The Bulgarian artist-painter, who has produced one of the largest collections of miniatures in Europe, will be presented online on the platform for Bulgarian and world art 5new until mid-December.

    The new generation of the public probably knows little about the painter Boris Gorinov, but he remains well known among collectors at home and abroad, and especially among fans of acrylic and oil in miniature format. The artist developed his career in the years between World War II and the end of the Cold War. Together with his wife, the famous Bulgarian ceramist Yova Raevska, he has a number of memorable and emblematic joint exhibitions, as well as many bold artistic projects, mostly with natural elements – cork, seashell, pine cones, pebbles, cacti and etc., outside the borders of the country. The smaller the size of the tile on which Boris places his miniature, the richer and deeper the world seen through his brush becomes.
    The ability of the artist to collect a whole composition into a one centimeter template is a testimony not only to his undeniable talent, but also to the way he looked at the world – knowing it “like the back of his hand”. Boris Gorinov remained a cosmopolitan personality until he passed in 1998, bequeathing to his family and the Bulgarian public an impressive collection of miniature paintings that can easily compete with world masterpieces, say expert art critics. The artist’s collection is being looked after by his family and miniature paintings exceed a thousand.
    Boris Gorinov, born in 1915 is from Pazardzhik and son of Ivan Gurinov –the painter, portraitist, who lived from the end of the 19th century to the middle of the 20th century. Boris was born with a brush in his hand, and the path to and from art has always been his destiny and love. It was this love that likely brought him together with Yova Raevska in 1944, with whom he had two sons.

    Boris Gorinov, detail, Sunflowers, oil paint, undated / creative period 1960 – 1980 /, 10×12 cm

    The first romantic meetings with Yova Raevska happened not just anywhere, but namely in the National Artist’s Academy (NAA) studios, where Yova studied Ceramics and Boris – Painting. The passionate love between the two artists gave rise to a stormy and active public and creative career. After several years of teaching in Pazardzhik, the couple moved to Sofia and lived in a studio on Slivnitsa Blvd., which later became a bohemian hotspot for the artistic cohorts of their younger son, Kras Gorin, who confidently followed in his parents’ footsteps as a professional artist. Kras graduated from art school in Italy and now lives and works in the USA with his family. Kras combined the talents inherited from his mother and father and actively devoted himself to mosaic painting and outdoor art. He, unlike his father, tends towards the more monumental form, though interest in mosaics was awakened precisely by his father, Boris Gorinov. In addition to frequent family visits to the USA, Boris managed to hold several solo exhibitions in Great Britain, Italy and the USA, after the fall of the Iron Curtain.

    In the meantime, Boris and Yova manage to build a small house in the foothill outskirts from the center of Sofia, where they devote themselves, in addition to art, to one of their favorite activities – growing a small vegetable garden.

    Boris Gorinov, Sinemoretz, acrylic, undated / creative period 1960 – 1980 /, 30×30 cm

    Unlike Yova Raevska, who developed a noteworthy career as an artist and public figure until the beginning of the new century, painting did not become a professional field for Boris. He chose to devote himself to teaching Fine Art in a metropolitan school and, above all, to raising their two boys. For Boris Gorinov, miniatures are more of a hobby and he makes some of his most significant works precisely in the spring and summer months, when usually he and Yova are at their villa by the sea. The marine theme and nature in Bulgaria in general, with all these unique elevations and iridescent colors and shades, inspires Boris to create miniatures with stunning depth. The small house in the wild and at that time uninhabited Black Seaside village of Sinemorets was located right on the Turkish border and next to huge spacious meadows that allowed him to connect and be inspired by nature’s surroundings.

    In the collection that we have chosen to show you on the 5new site in the next few weeks, you will see precisely such works, inspired by the Balkans and our Black Sea. But Boris Gorinov does not limit the audience’s imagination only to our area. After a landmark visit to the Arizona wilderness, Yova and Boris depart, leaving behind a perfectly manicured and developed vegetable garden, for which Yova makes the planters, and Boris a series of still lifes with very fruit and vegetable tones.

    Boris Gorinov, Vegitables, acrylic, undated / creative period 1960 – 1980 /, 30×30 cm

    Despite his many travels around Europe and the USA, his passionate love for Bulgaria remains a major source of inspiration. This strong connection to the country remains rooted in the paintings themselves. Until the end of his life, he harbored the deepest feelings, and his attachment to the beautiful nature in Bulgaria remained unshakable. “The new world, with its luster and progress, failed to attract Boris even to his end of days,” testify his relatives. In Bulgaria, you don’t need to drive for hours to see a beautiful view or amazing mountain peaks. In contrast to America, where every journey is tied to a lot of time, resources and money, in Bulgaria, in one picture and without any effort, the artist contemplates colorful pictures from the banks of the Danube and the Black Sea, the peaks of the Rhodopes, Pirin and Vitosha, boundless meadows and turbulent rivers. It was this world, without limits in the palette, that the artist saw and captured in his miniatures – so small and at the same time so deep and full of mood.

    Boris Gorinov’s style is distinguished by characteristic everyday literalistic plots, but at the same time with metaphorical messages. One of the key elements in the paintings is the sense of humor and ease with which he recreates the world around him. This is also evident from the titles of some of the works. Among the preserved paintings, in addition to those of landscape views, food products and vegetables, cacti from Arizona, there are occasional portraits of faces he himself remembered. “My father had an amazing talent for physiognomy,” says Kras Gorin in an autobiographical interview conducted in 2021 by the 5new team. An easily provable and visible testimony to this statement is a real find in creative and historical terms – a small sketchbook with portraits of soldiers whom he happened to meet during the war years.

    In the collection of miniatures there are works with the size of a postage stamp up to 30×30 cm. In his earlier years, the artist has preserved several portraits on canvas of larger sizes (100×100 cm), but at a later stage Gorinov never returns to this format.

    Artworks by Boris Gorinov – View, acrylic, undated / creative period 1960 – 1980 /, 10×11 cm, Sunflowers, oil paint, undated / creative period 1960 – 1980 /, 10×12 cm, Spring, oil paint, undated / creative period 1960 – 1980 /, 10×10 cm, Rays, oil paint, undated / creative period 1960 – 1980 /, 9×13 cm,

    The characteristic of his work is that, despite their small size, the works allow and even require to be viewed from afar in order to perceive the overall picture of the landscape and the complex composition. These are big plots brought in on a very small scale. Boris himself as an artist paints completely freed from the trends of the time in which he develops. His approach is innovative. He works with a spatula and oil paints on various flat surfaces, which he often even makes himself. As a canvas, he uses almost any surface – from wood and metal, to cardboard and canvas.

    Selected works for the 5new platform will be available in the coming weeks in mid-December for direct order. The works were provided by Amy Gorin Chapman – current owner of the family collection and granddaughter of Boris Gorinov and Yova Raevska. All works are original, unique and have a certificate of authenticity. Additional custom framing can be ordered.


    Boris Gorinov, The Balkans, acrylic, undated / creative period 1960 – 1980 /, 15×21 cm

    Learn more on how to purchase these beautiful miniatures and become a part of the almost 100 years old collection’s history here.